Ασκοί του Αιόλου

Aeolus Giving the Winds to Odysseus
Isaac Moillon
Tessé Museum, Le Mans, Francia

The bag of Aeolus

The phrase is from Odyssey. The companions of Ulysses by curiosity opened a sack given by Aeolus to Odysseus and immediately tossed the winds and carried their ship away from home and brought them to the island of Laestrygonians.

Meaning: It is said when a lot of evils, calamities happen.
For example: '' If the neighbor country launches an attack against us that will open the bag of Aeolus.'' 

Ασκοί του Αιόλου
Η φράση είναι από την Οδύσσεια. Οι σύντροφοι του Οδυσσέα από περιέργεια άνοιξαν ένα ασκί δοσμένο από τον Αίολο στον Οδυσσέα και αμέσως πετάχτηκαν οι άνεμοι και καθώς ήταν απομάκρυναν το καράβι τους από την πατρίδα και τους έφερε στον νησί των Λαιστρυγόνων.

Σημασία: Λέγεται, όταν εμφανίζονται πολλά κακά, συμφορές.
Για παράδειγμα: ‘’Αν η γειτονική χώρα εξαπολύσει επίθεση εναντίον μας θα γίνει μεγάλο κακό, θα ανοίξουν οι ασκοί του Αιόλου.’’