 |
| Teseo kills Procrustes Detail of the Aison Cup National Alchaeological Museum of Spain |
The bed of Procrustes
It comes from the mythical villain Procrustes who tied his victims in his bed and then he cut or sprained their legs, to bring them to a length equal to the bed.
Meaning: It is said if someone wants to bring reality in an arbitrary shape, in order to serve his interests.
Η κλίνη του Προκρούστη
Προέρχεται από τον μυθικό κακούργο Προκρούστη που έδενε τα θύματά του στο κρεβάτι του κι έπειτα τους έκοβε ή εξάρθρωνε τα πόδια, για να τους φέρει σε μήκος ίσο με το κρεβάτι.
Σημασία: Λέγεται στην περίπτωση που κάποιος θέλει να προσαρμόσει την πραγματικότητα σ΄ένα αυθαίρετο σχήμα, ώστε να εξυπηρετήσει τα συμφέροντά του.
Προέρχεται από τον μυθικό κακούργο Προκρούστη που έδενε τα θύματά του στο κρεβάτι του κι έπειτα τους έκοβε ή εξάρθρωνε τα πόδια, για να τους φέρει σε μήκος ίσο με το κρεβάτι.
Σημασία: Λέγεται στην περίπτωση που κάποιος θέλει να προσαρμόσει την πραγματικότητα σ΄ένα αυθαίρετο σχήμα, ώστε να εξυπηρετήσει τα συμφέροντά του.
No hay comentarios:
Publicar un comentario