Η κρίση του Πάρη

The Judgement of Paris (1904)
Enrique Simonet
Museum of Malaga

A Judgment of Paris

Greek Myth: Paris, a Trojan prince, was given the impossible task of deciding which goddess--Athena, Aphrodite, or Hera—was the most beautiful. All three tried bribes, but Aphrodite's—the love of the most beautiful mortal woman in the world—was the most enticing. Of course, Paris (and Troy) gained the other goddesses' animosity, and the judgment of Paris proved fatal to his city.

Meaning: Any difficult decision.  

Η κρίση του Πάρη

Ελληνικός Μύθος :  Ο Πάρης, ένας πρίγκιπας της Τροίας, του ανατέθηκε το καθήκον να αποφασίσει ποια θεά, η Αθηνά, η Αφροδίτη ή η Ήρα, ήταν η ομορφότερη. Και οι τρεις προσπάθησαν με δωροδοκίες , αλλά το δώρο της Αφροδίτης, δηλαδή η αγάπη του από την πιο όμορφη θνητή γυναίκα στον κόσμο , ήταν το πιο δελεαστικό. Φυσικά, ο Πάρης και ολόκληρη η Τροία κέρδισε την εχθρότητα των άλλων θεών, καθώς και η απόφαση
του αποδείχθηκε μοιραία για την πόλη του.

Σημασία: Κάθε δύσκολη απόφαση.