Το κουτί της Πανδώρας

Pandora
Lawrence Alma-Tadema
Private Collection

The box of Pandora

The phrase comes from mythology, in which Zeus to punish the people gave to Pandora as a gift a box full of calamities so once she opened it all evils came out, except hope.

Meaning: Combined raid of calamities or emergence of many evils simultaneously. 

Το κουτί της Πανδώρας

Η φράση προέρχεται από τη μυθολογία, κατά την οποία ο Δίας για να τιμωρήσει τους ανθρώπους έδωσε στην Πανδώρα σαν δώρο ένα κιβώτιο γεμάτο απ΄όλες τις συμφορές, έτσι μόλις το άνοιξε βγήκαν έξω τα κακά, εκτός από την ελπίδα.

Σημασία: Συνδυασμένη επιδρομή συμφορών ή εμφάνιση πολλών κακών ταυτόχρονα.